Rumpole accepte de défendre la famille d'une jeune fille décédée qui porte plainte contre un policier pour meurtre. Un meurtrier a-t-il bénéficié d'un traitement de faveur de la part de ses collègues, qui savaient qu'il était coupable mais ont décidé de ne pas le poursuivre ? Ballard demande à Rumpole de poursuivre Erskine-Brown, accusé de plagiat : il aurait falsifié les noms d'un dossier au profit d'un collègue. Étrangement, Ballard passe beaucoup de temps à une soirée, dissimulant un doigt bandé…