Rumpole défend un homme accusé de gérer des salons de massage comme des maisons closes, et son ancien collègue, le juge Featherstone, se retrouve dans une situation délicate. La perspective d'une nomination comme juge est évoquée devant Rumpole, et il lui est suggéré de gérer la défense de son affaire actuelle avec une discrétion toute relative… L'intrigant Heathstoke s'efforce de moderniser le tribunal d'Equity Court n° 3 et tente d'évincer Rumpole et Henry, le greffier. 143.