Un homme mourant avoue avoir kidnappé Cal et son jumeau Ryan il y a 15 ans. Cal parvient enfin à faire accepter à Ryan cette dure vérité. Winter confronte Sligo et découvre ce qui est réellement arrivé à ses parents. Après avoir échappé de justesse à la police une fois de plus, Cal demande de l'aide à Nelson. Il souhaite rencontrer Murray « Toe Cutter » Durham, un criminel endurci qu'il soupçonne de détenir des informations sur la Singularité d'Ormond. Mais le lien qui unit Toe Cutter à Cal est plus personnel qu'il ne l'imagine. Ryan accepte enfin que Cal et lui soient frères. Pendant que Rafe avoue la raison de sa brouille avec Tom, Winter révèle sa vraie nature à Sligo. Que fera un homme dur comme Vulkan Sligo après avoir eu le cœur brisé ? Plus que 31 jours.