La famille s'est réfugiée dans une vieille botte trouvée dans la forêt. Ce refuge sert de camp de base aux excursions de Pod, parti à la recherche d'une autre famille d'emprunteurs, censée vivre dans un nid de blaireau non loin de là. Cet épisode présente un nouvel emprunteur, un jeune garçon du même âge qu'Arrietty, qui vit dans la forêt.