Brian aide une femme dans le besoin dans le cadre de son projet d'aide sociale et Bill se prête volontiers au jeu lorsqu'il découvre que la « vieille » Mme Grundy est une vraie bombe. Lorsque Judy surprend Brian et Bill en train de dévisager la belle Mme Grundy, elle exige que Bill ait une sérieuse discussion avec Brian sur son comportement déplacé envers les femmes. Bill donne une leçon à son fils, mais ce n'est pas exactement celle que Judy avait en tête. Pendant ce temps, Linda réfléchit à la demande de Perry de pimenter leur vie sexuelle en dehors de la chambre à coucher.