Lauren attend anxieusement un appel d'un garçon, et pour l'aider, Bill lui dit qu'elle l'aime bien et qu'il devrait l'appeler. Lauren est humiliée, alors Judy lui achète des billets pour un concert de Blink-182, ainsi qu'à toutes ses amies. La seule règle est que Bill n'a pas le droit de parler aux jeunes pendant le concert, mais malheureusement, il ne peut s'en empêcher. Lauren quitte le concert et retourne à la voiture, honteuse, et Bill finit par lui donner cinquante dollars pour qu'elle revienne. Mais à peine un moment d'embarras est-il terminé qu'un autre commence lorsque Judy montre ses seins au groupe.