Bill donne des conseils qui lui valent des ennuis avec sa femme Judy. Les remarques maladroites de Bill sont suivies par Brian, 15 ans, vexé de ne pas avoir été invité à la grande fête d'une camarade pom-pom girl, contrairement à sa petite sœur Lauren. Son histoire malheureuse pousse Bill à raconter une anecdote de sa jeunesse où il s'était incrusté à une fête et avait fait semblant de boire beaucoup de bière. Plus tard, Bill et Judy interrompent leur soirée à un concert d'AC/DC pour vérifier que Lauren ne leur a pas désobéi en s'éclipsant à la fête. 246.