5 octobre 1957 - 22 novembre 1963 : Ayant effectué un nouveau saut temporel avant d'avoir pu mener à bien sa mission initiale, Sam se retrouve propulsé dans la vie de Lee Harvey Oswald. Convaincus qu'il s'agissait d'un seul assassin, Sam et Al tentent d'empêcher l'attentat d'Oswald contre John F. Kennedy. Mais, à chaque saut temporel, Oswald renforce son emprise sur le corps de Sam, et l'histoire semble condamnée à se répéter.