Hurtle revient au carrefour au volant d'une Rolls Royce volée, à son insu. L'agent O'Connor est chargé de rechercher la voiture volée ; Hurtle et Vic commencent alors à la cacher dans la ville. Jack revient et découvre que Hurtle et Vic préparent un mauvais coup. Mike confie à Chris qu'il a demandé le divorce à sa femme, mais reçoit un appel l'informant que celle-ci est retournée en France avec les enfants. Il propose à Chris de l'accompagner, mais elle refuse. Mike s'en va, et Chris se retrouve à pleurer sur l'épaule de Jack.