Devon informe Rachel et Garth qu'il a trouvé le pont de secours de l'Arche. Le trio tente d'accéder à la zone informatique interdite, mais un système de sécurité électronique les en empêche temporairement. Une fois à l'intérieur, ils sont stupéfaits de voir un groupe d'enfants manipuler avec aisance les consoles de navigation complexes. Les jeunes démontrent également leur capacité à infliger de la douleur par la pensée et utilisent ce pouvoir sur Devon et Garth. Rachel et les deux hommes sont conduits auprès de leur commandant, un garçon de quatorze ans qui ordonne immédiatement l'arrestation des intrus.