Jenny vit quelques jours mouvementés, à commencer par une patiente qui, en plus de s'inquiéter pour elle-même, a du mal à gérer sa mère, agoraphobe, qui n'est pas sortie de chez elle depuis au moins douze ans. De plus, Alec demande à la sage-femme de l'accompagner à Brighton pour le week-end, ce qui la laisse perplexe quant à ses véritables intentions. Cependant, la situation prend rapidement une tournure tragique. Pendant ce temps, Shelagh rejoint la chorale locale pour se changer les idées. 63.