Bo et Luke découvrent qu'une amie de la famille, la petite vieille dame apparemment innocente Granny Annie, dirige un petit réseau de contrefaçon. Boss Hogg la fait arrêter, confisque ses plaques de gravure et les vend à un mafieux sans scrupules pour 25 000 $. Bo et Luke entreprennent de laver l'honneur de Granny Annie en récupérant les plaques d'immatriculation volées et en les jetant dans un lac, ignorant que le mafieux a découvert le vol, tient Boss pour responsable et projette de le tuer. Rosco, bouleversé, supplie Bo et Luke de retrouver le faussaire avant que Boss ne subisse un sort tragique.