PJ ne peut pas participer au décathlon annuel, une soirée de compétitions sportives, car elle a déjà des projets avec Hank. Andy la remplace. PJ commence à se demander si Hank est vraiment fait pour elle, car il ne s'entend pas bien avec ses amis. PJ et Bobby voyagent pour le travail et se retrouvent dans une situation délicate lorsqu'ils couchent ensemble. PJ rompt avec Hank.