Un cauchemar récurrent pousse Carmen à demander l'aide de trois chamans amérindiens pour l'interpréter. Pendant ce temps, Zack, Ivy et un détective amérindien nommé Billy « Oiseau Courant » retrouvent la trace de Carmen jusqu'à la Tour du Diable où la signification de son rêve est révélée. Bien que Carmen soit capturée, les chamans la libèrent. Ils ne veulent pas revenir sur leur promesse : ils interpréteraient son rêve en échange de la restitution des objets qu'elle leur a volés et de la promesse de ne plus jamais la retenir.