Pendant que les garçons s'en donnent à cœur joie dans les clubs de strip-tease locaux, les filles sortent leurs armes au stand de tir. 367. Le chaos continue : de retour de Prague, la bande retrouve une Newcastle en pleine agitation. Holly et Kate se retrouvent nez à nez lors d'une soirée, tandis que Dan se retrouve face à un sandwich au jambon et se met dans une situation délicate avec Scott. La maison est un véritable champ de bataille : Charlotte et Gary en viennent enfin aux mains à propos de leur relation tumultueuse, et il semblerait que ce soit la fin pour Vicky et Ricci.