Il est temps de troquer la Tyne grise contre les eaux cristallines de Cancún, au Mexique, pour le chaos du Spring Break. Vicky et Ricci filent le parfait amour, Jay regrette l'amour de sa vie, Chloé, et Charlotte jure de ne plus jamais toucher au panais, tandis que James refuse de retenter sa chance avec Holly : ces vacances s'annoncent inoubliables. 348.