James continue sa série de succès auprès des femmes, contrairement à Sophie, malchanceuse en amour, qui se fait avoir. Gary persuade Charlotte de revenir… mais a-t-elle réussi à l'oublier comme elle l'espérait ? Rebecca met les choses au clair avec Jay, et Ricci et Vicky franchissent une nouvelle étape. Après une soirée bien arrosée, Holly trouve enfin le courage de tenter sa chance avec son homme. Mais obtiendra-t-elle ce qu'elle désire ?