Le bar à desserts de Max et Caroline connaît un essor fulgurant lorsqu'elles embauchent Clint, un barman très apprécié. Mais les filles doivent intervenir quand Han devient accro à la puissante poudre de cacao que le mixologue utilise dans sa boisson signature. Par ailleurs, Han participe à un concours de dessin de timbres à l'effigie de canards, et Sophie a du mal à retrouver son rôle de maman.