June a du mal à joindre les deux bouts et trouve une solution créative pour gagner un peu d'argent pour payer son loyer. Elle décide de produire et de vendre sa confiture maison en grande quantité, mais lorsque Chloé s'en mêle, l'idée prend une toute autre dimension. Pendant ce temps, James lance sa propre ligne de jeans ultra-moulants, baptisée, bien sûr, « Beek Jeans ».