Les herbes des marais et les champs de nénuphars bloquent les chasseurs, les obligeant à s'adapter et à sauver leur journée. Lorsqu'un coin de chasse prisé est obstrué par des roseaux, une équipe recourt à une technique d'appâtage secrète. Un autre chasseur consacre son dernier permis à la capture d'un monstre nommé « Cujo », tandis qu'une autre équipe fait face à des confrontations dangereuses dues à un paysage bouleversé.