Malgré les efforts des chasseurs, ils parviennent à remplir leurs permis après un ouragan dévastateur. Un chasseur est grièvement mordu par un alligator et doit quitter l'eau pour recevoir les premiers soins. Pendant ce temps, une vague de froid menace de mettre fin à la saison de chasse dans le nord. Deux autres chasseurs sont victimes d'un grave accident dans des eaux jonchées de débris.