Après un début de saison difficile, Troy a retrouvé le rythme et est en bonne voie pour remplir ses 320 permis. Sa nouvelle tireuse d'élite, Liz, a largement contribué à son succès. Mais dans le marais, tout peut basculer en un instant. Lors d'une capture, Liz se blesse… et l'élan de Troy est soudainement remis en question. Bruce a toujours chassé seul dans le marais.