Troy et Ronnie affrontent leurs matelots, Pickle et Ashley, dans une compétition amicale. Les Edwards s'efforcent de rattraper le temps perdu. Les meilleurs amis Leron et Porkchop déménagent sur de nouveaux territoires de chasse après que l'ouragan Ida a ravagé leur ville natale. Bruce constate les dégâts causés par la tempête sur sa propriété.