Zoé et Joel sont frustrés par tous les obstacles qu'ils rencontrent lors de la rénovation de leur nouvelle maison. Rose persuade Lavon d'accepter que BlueBell soit jumelée avec une ville française. Lemon convainc George de l'aider dans un projet d'entreprise, mais pour que tout se déroule sans accroc, Wade doit jouer les médiateurs. Pendant ce temps, Brick entrevoit l'opportunité de devenir l'Homme de l'Année de BlueBell, mais il découvre rapidement qu'il a une forte concurrence.