Dean prend sa première mission depuis sa promotion : piloter le Clipper Majestic pour son vol inaugural New York-Londres. Bridget est censée être sa chef de cabine, mais elle ne se présente pas. Maggie, la commissaire de bord clouée au sol, est appelée à la remplacer. Sur ce même vol, Kate ajoute une nouvelle dimension à son travail en acceptant sa première mission pour les services de renseignement américains. Son stress s'accroît lorsqu'elle découvre que sa sœur, Laura, fraîchement embauchée comme hôtesse de l'air, travaille également sur ce vol.