Abby et Claire sont sous la protection de Coleman, mais Mitch, Ray et Tammy, qui ont abandonné leurs preuves contre Nobel lors de leur fuite, évitent le FBI et acceptent de rencontrer Andrew. Sont-ils victimes d'un complot ? Tammy est persuadée qu'un autre client de Nobel sera assassiné aujourd'hui ; sans le soutien de son supérieur, Coleman part vérifier. Avec l'aide d'un génie de l'informatique nommé Dimitry, Tammy, Mitch, Ray et Andrew mettent au point un plan complexe pour accéder à une pièce secrète de Kinross & Clark où sont conservés les dossiers de Nobel. Kevin Stack se révèle être un adversaire redoutable, doté de ressources considérables.