Spencer emmène Lucy à un rendez-vous romantique, tandis qu'Andy emmène Louise au bowling. Jamie, Josh, Proudlock et Spencer sont impatients de passer une journée sur un circuit d'essai automobile et Josh en profite pour exprimer ses griefs à Proudlock. Pendant ce temps, la première échéance de Mark pour un magazine approche à grands pas, alors il demande à Binky de participer à une séance photo somptueuse.