Après que Proudlock a embrassé Caggie, Spencer est déterminée à détourner l'attention des garçons de sujets plus légers et organise une fête à la piscine. Cependant, les filles sont en mission secrète à Paris pour rapporter un souvenir auquel Hugo ne s'attend pas. Pendant ce temps, Ollie et Chloé réalisent qu'il est temps d'examiner les problèmes de leur relation. Certaines scènes ont été créées pour votre divertissement.