La jalousie s'empare de Jamie lorsqu'il apprend que Frankie sort avec James Taylor. Jamie décide alors de trouver une cavalière. Ryan ayant déclaré son amour à Louise avec son tatouage, Louise commence à se sentir obligée d'en faire un elle aussi. Pendant ce temps, Sophie Herman décide d'organiser une fête sur le thème du cirque. Francis s'empresse de passer une audition pour le numéro principal, avec l'aide, un peu malgré lui, de Fredrik.