Pendant ce temps, en regardant une émission sur des affaires non résolues, Luke et Emma commencent à croire que Bertram est le « Bandit sous-marin » et tentent de le prouver. Cependant, Bertram découvre la supercherie et les oblige à devenir ses complices. Finalement, Zuri perd volontairement le match pour que son adversaire puisse rentrer à Paris voir sa famille et se faire pardonner. Luke et Emma découvrent alors que Bertram n'est pas le vrai Bandit sous-marin : il faisait semblant pour se venger de leur croyance.