Lorsque l'inspectrice Eleni Demaris interrompt un cambriolage en cours, elle est rouée de coups et tombe dans le coma. Jess est prête à tout pour venger son amie. Mais selon Graci, elle devra collaborer avec l'inspecteur Ray Arnold, membre de la redoutable brigade des vols de Toronto, pour y parvenir. Les membres de la brigade des vols sont connus pour leur violence et leur manque de rigueur, et Ray ne fait pas exception. Ray s'intéresse de près à un ancien détenu dont le mode opératoire est étrangement similaire au sien, mais Jess craint que son obsession ne compromette l'enquête. Alors que le nombre de victimes augmente, Jess et Ray doivent trouver un moyen de collaborer pour arrêter un criminel impitoyable qui n'a plus rien à perdre.