Courtney convainc Dylan de parler à Billy de son changement d'attitude. Arseman découvre que l'absence de sentiments amoureux de Courtney pour Jake n'est peut-être pas totalement exclusive. Brooke postule pour le poste de capitaine des pom-pom girls, mais l'équipe a une autre candidate en tête. Chris profite d'une opportunité que Dylan est contraint de refuser.