Matt est réprimandé par l'entraîneur Williams. Theresa agace Brooke. Courtney craque pour Dylan. Brooke ne peut s'empêcher de s'immiscer à nouveau dans leurs affaires. Jake brûle d'envie d'avouer ses sentiments à Courtney. Theresa fantasme désormais sur Dylan. Les parents de Courtney et Billy officialisent leur relation. Ashley fait une découverte choquante.