Lorsque Leo a besoin d'aide pour inviter une fille au bal de l'école, Adam et Chase interviennent, mais leur plan se retourne contre eux : la fille craque pour le mauvais frère ! Les garçons décident de régler leurs comptes sur la piste de danse et chacun y va de son meilleur pas. Pendant ce temps, Bree fait la connaissance de son coup de cœur, mais lui découvre son bug.