Dans cet épisode, Lisa souhaite remporter la première place d'une compétition, mais les obstacles sont trop hauts pour elle. Lors de ses premiers essais, Prancer refuse de sauter, Lisa est projetée par-dessus l'obstacle et tombe dans le coma. Mélanie apprend à Camanche à prendre des objets sur le dessus de son box, et Deborah lui demande de remettre les alliances à Mme Reg. Lorsque Camanche les fait tomber de la porte du box, Mélanie croit qu'il les a mangées. Lisa étant dans le coma, Max et Deborah décident de reporter leur mariage. Malgré les efforts de Carole et Stevie pour réveiller Lisa, rien n'y fait.