Torcy a suffisamment d'éléments à charge contre Hortense pour faire pression sur elle et vient arrêter la Reine du Paradis. En échange de sa liberté, elle accepte de travailler pour l'Ordre moral. Mosca, quant à lui, s'intéresse à un groupe de prostituées de rue, livrées à elles-mêmes depuis la mort de leur souteneur, surtout après sa rencontre avec un proxénète cherchant des filles pour alimenter un réseau vers Buenos Aires.