Les récentes agressions contre de nombreux membres de la communauté homosexuelle poussent Hank Radovich à révéler son homosexualité à ses collègues, qui accueillent la nouvelle avec scepticisme. Lors de l'enquête, John Hibbs est pris en otage et battu. Bien qu'initialement méprisant envers l'orientation sexuelle de Hank, il finit par accepter son partenaire et ami.