Au Botswana, le Dr Tia révèle qu'il ne cherche pas à changer la culture d'un continent, mais simplement à gagner le respect de la population. On découvre également les origines des entretiens d'embauche lorsqu'un homme préhistorique souhaite rejoindre la tribu ; les pilotes de la Seconde Guerre mondiale lorgnent sur deux femmes musclées en uniforme ; le Dr Dennis Lincoln-Park se trouve à Leighton, ville universitaire néerlandaise, avec une tulipe rare et précieuse ; Howard l'excentrique se joint aux anecdotes d'enterrement de vie de garçon et raconte une blague qu'il a faite à un ami avec du chlorhydrate de potassium trouvé sur un site web russe ; et Jim le Jaloux réapparaît du fond du jacuzzi, où il est resté quatre minutes à tenter de priver son cerveau d'oxygène pour oublier l'infidélité de sa femme. Un groupe d'employés est sur le point de pirater le pare-feu antiterroriste lorsque leur patron trouve une solution : faire appel à un masseur pour le « bien-être au travail ».