Une opération de promotion radio sème la zizanie ; Hill et Renko sont affectés à une voiture de patrouille informatisée ; Buntz aide Sid à se sortir d'une mission périlleuse pour un usurier ; le retour de Hunter à la tête de l'EATer tourne court ; et LaRue, Washington et Joyce, chacun de leur côté, défendent les droits d'un jeune homme souffrant de troubles mentaux, de sa mère et de sa sœur terrorisées.