Renko est pris d'une crise de jalousie envers l'associé de Daryl Ann ; Flaherty laisse ses sentiments pour Russo interférer avec une arrestation ; Calletano retourne à Hill Street après qu'un citoyen hispanophone a été abattu par un policier incapable de le comprendre ; et Kate McBride revit la mort de son père lors d'une cérémonie de remise de prix.