Les tensions raciales s'exacerbent lorsqu'un policier blanc infiltré abat son collègue noir ; Buntz, temporairement aveugle, se fait passer pour un mendiant avec Belker ; Hill et Renko découvrent plusieurs corps écorchés vifs ; et Joyce tente de défendre un commerçant qui a utilisé des objets nazis comme moyen de dissuasion contre les voleurs.