Belker infiltre le milieu des taxis en se faisant passer pour un chauffeur dans une guerre de territoire particulièrement explosive ; Hill et Renko tentent d'apaiser les tensions entre un épicier coréen et ses voisins noirs ; le fils du maire Cleveland est arrêté pour possession de drogue ; et Garibaldi se voit proposer un arrangement pour éponger ses dettes de jeu croissantes.