Belker s'installe temporairement dans le camping-car de Hunter ; Joyce présente un nouveau policier à Hill avant de partir pour devenir procureure adjointe ; LaRue se vante de la vidéo de la visite infiltrée de Mayo chez le Dr Ted Rose ; la mère de Fabian le récupère ; et Hill et Renko s'occupent d'un homme recherché pour plusieurs faits d'accusation et qui vient de perdre toute sa famille dans un délit de fuite. 136.