Garibaldi tente de se faire un peu d'argent en faisant du travail de police officieux pour un homme qu'il a percuté par l'arrière ; Belker se retrouve démasqué lors de sa dernière mission d'infiltration par des agents d'une autre agence ; et le membre de la Commission de la jeunesse nommé par le maire, proche des gangs, est accusé de favoritisme.