LaRue et Washington ouvrent le coffre-fort de Maizel et découvrent des preuves de sa corruption ; Bates et Coffey tentent d'aider une enfant maltraitée et son bébé ; Belker conclut son enquête sur l'escroquerie à l'assurance par une visite chez le médecin de Hill ; et Daniels fait pression sur Furillo pour qu'il garde le silence au sujet de Maizel.