Sur un chantier de construction condamnée, Hill et Renko tentent de persuader une grand-mère noire qu'elle doit déménager, tandis que Goldblume essaie d'empêcher un vieil homme, effrayé par ses nouvelles conditions de vie, de se jeter dans le vide ; Belker déjoue un vol alors qu'il fait une demande de prêt bancaire. LaRue et Washington s'opposent à un agent infiltré de la brigade des stupéfiants qui traque le même trafiquant de cocaïne.