La fille d'un policier vétéran est violée ; une femme terrifiée demande de l'aide à Goldblume face à son ex-petit ami vindicatif ; Hunter recherche le rat qui a mordu Daniels ; Bates et Coffey répondent à un appel concernant un survivaliste ; et Renko est rétrogradé à la conduite d'un cyclomoteur et à la verbalisation des infractions routières.