Un nouveau ballon de fitness fait son entrée dans l'antre ; un produit anti-mousse intrigue les Dragons ; et une marque de sous-vêtements pour hommes se dévoile entièrement pour tenter de conclure un accord. De plus, une station de lavage auto sans eau espère convaincre les Dragons. Parmi les projets présentés : Dylan Ribkoff Underwear, Go Clean, Twirl-Go-Round, UGI Fitness, Zone In Programs, Hitting Matters, Shave N' Save, Oyster Jim.