Des jumelles, avec leur gamme de gloss à lèvres, débattent d'une offre ; un couple reçoit un accueil glacial des Dragons ; et une ligne de vêtements éco-responsables défile dans l'antre. De plus, un inventeur de jeux de société espère conclure un accord, mais Kevin le met mal à l'aise. Parmi les projets présentés : Aerial Angels, Rim Roller, Balmshell, The Doubler, Ebesse Zozo Hot Sauce, Freeze N' Snip, Land of Anne, Modrobes, The Permanent Canadian Flag, Soccer Board Game.