Deux entrepreneurs de Vancouver espèrent que les Dragons s’intéresseront à leur marque innovante ; deux frères de l’Alberta comptent bien charmer les Dragons par leur dynamisme ; et une mère de l’Ontario brise le plafond de verre. Enfin, un fier résident d’Ajax tente de ne pas gâcher ses chances de conclure une affaire… ni la voiture de Wes.